(I have bad luck, I’m always waiting at stoplights. Definition: What’s up? Since this is a more casual expression, it makes sense to keep it more to casual settings. The definition, example, and related terms listed above have been written and compiled by the Slangit team. Ser un chaval means that someone is a kid. Spanish Slang Vocabulary in Chile. While that is the literal translation, you’ll hear a very excited Mexican yelling this out as it means ‘hell yes!’ Also not to confuse this phrase with hueva, which means laziness. A pimiento in English is a “pepper.” Translated literally, this phrase means, “It is as important as a pepper.” While we don’t have a phrase quite like this in English, you can probably gather its meaning: that you don’t really care, or it isn’t worth your time or effort. Also used in: Mexico. Don’t be surprised if you hear the teenagers on the streets of Madrid calling each other chaval or chavala (for females). It’s known to be a good balance between Argentinian Spanish, which is vastly different than Spanish from Spain. Sometimes people carry around a rabbit’s foot for good luck. This isn’t literal; it isn’t something you would say about a child. Want to learn even more slang? Did you hear the one about the blonde who walked into the bar? If you have, then you already know what this phrase means! ? It can even help to … Literally this means, “it is the cane.” Well, that doesn’t make much sense at all. Translation: How old are you? Su hija es tan mona. (You’re a real downer when you talk like that.). Slang is one of the most fun parts of learning a new language. When communicating in Spanish, it is sometimes useful to spell out the number 420 with words instead of simply writing 420. Weed is a commonly used slang term for marijuana. Spanish Slang Words in Spain. You may see this phrase and think of Captain America or the Hulk. Perhaps it’s because of the lack of access to Americans given its recent border access. Me cae gordo means that you don’t like someone or they rub you the wrong way. This phrase is also used in the same way we use “dude” in English. Bit strange we know, because ojo is eye in Spanish. FluentU has a wide variety of videos—topics like soccer, TV shows, business, movies and even magical realism, as you can see here: FluentU brings native videos within reach with interactive transcripts. An easy way to remember this slang term is to think about the word depresión (depression) or depresivo (depressing). Acapulco gold – marijuana from S.W.Mexico. Son las cinco y acaba de entrar un cliente, qué mala pata. I’ll tell you, I got some very strange looks. Other expressions include: Just the opposite of abundance is scarcity and, to be out of money. Abe's cabe - $5 bill. (I told her that dogs have five legs, she’s so gullible. The third and final way you can use the X in Spanish slang is to replace ch. (Your brother is very funny, he’s the best. Or maybe the one about the blonde who crossed the street? 420. She has now added French into the mix, though English will always be her first love. Similar to how we jokingly say ‘oh you loser’ to close friends or how the Argentinians call their friends ‘boludos’. You usually use this phrase when it’s a first impression or a gut feeling. Improve your command of language with this Spanish Slang. This is probably the most unique phrase in today’s lineup. in business meetings or formal settings because you would make the wrong impression and appear unprofessional. Please note that these terms can change frequently and often. Slang was really hard for me, because learning slang requires you to do exactly the opposite. So how can learning “improper” or “incorrect” phrases help you improve your Spanish? Now let’s head over to Spain, the origins of Spanish, for a few slang words as well. There are even dating sites like 420 Singles, High There!, and My 420 Mate, which cater to people with this interest. La boda me importa un pimiento. The term comes from the Basque language txa(b)ola or choza and may be related to the dialectical French jaole, for jail. This is especially true if you can learn the regional slang words and know when to use them. Last but not least, we’re going to end our list by giving you some Cuban slang. This is a simple slang expression because you can use it start a conversation. No me gusta estar con Miguel, es un depre. Slang Drug Terms Parents, teachers and other gatekeepers often overhear children using coded, cryptic language and wonder if the children could possibly be referring to drugs. It’s sometimes used in a negative way, as in you are negatively surprised that the airplane was overbooked or that the train was late. A mala pata literally translated means “bad paw.” So if you have a bad paw, you’re carrying around bad luck instead of good luck like a rabbit’s foot. Spanish is not a race but an identity. Spanish is officially recognised as the second most commonly spoken native language in the world, with more than 420 million people speaking it as their first language. This term isn’t used much in the big cities. Well, here at WayofLeaf we’re about to make things much clearer. Also used in: Argentina, Uruguay. FluentU takes real-world videos, like music videos, commercials, news and inspiring talks, and turns them into Spanish learning experiences. Just the opposite of abundance is scarcity and to be out of money. While the majority of Latin Americans refer to Americans as ‘gringos’, the Cubans will call you something different. Instead of interrupting the flow of the conversation to ask what something means, you’ll be able to be in flow. Be aware that if you use this word to describe a person, it doesn’t have the same meaning. It can also mean an unnecessary amount of something. Delicious/great! Yo dawg, you sure she's 420 friendly? Be careful about the context though. (She’s a dimwit who never stops talking.). A quick grammar note: slang words can often be written in either hiragana or katakana, but if it’s an i-adjective, the “i” is often written in hiragana, even if the rest of the word is in katakana. Think about this for English. (Hey dude, where are you going?). If a person is chulo, that means they’re cocky. Spanish Slang From Around the Globe This is a key one to remember if you plan to visit Guatemala. Something is chulo if it’s cool, hip, groovy or rad! ), Es un pijo, me cae gordo. (Your brother rubs me the wrong way. You don’t want to find yourself. (Her dad buys her everything, what a spoiled brat. Another way to use it is to express a surprised sort of excitement and enthusiasm. El día de hoy vamos a ver frases útiles para pedir ayuda. Be careful about the context though. Spanish have lots of slang for saying in excess. As you continue to expand your understanding, you’ll be better at knowing when and how to use slang words in your everyday conversations. Definition: Group of friends meeting up (literal definition: patch). It can also mean an unnecessary amount of something. ), Me importa un pimiento la nieve. Before we share our list, let’s talk about the benefits of learning slang words? You will still need to make sure you have a relationship with the perrson you call boludo of course. A: ¿Sabes que Raúl dejó a su mujer por su secretaria? We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. ), No quiero ir a comer, voy a mi bola. That’s the whole point. (I could care less about the wedding. as an exclamation when you’re angry or surprised. Mono in Spanish is “monkey,” but the whole phrase in Spain means “cute” or “adorable.”. The literal translation for this is ‘don’t suck it’, and you’ll hear it everywhere the moment you arrive to Mexico. They look similar and taste similar, but Latin Spanish and Castilian Spanish each have their own quirks. Well, that person is a depre. In English, we might end a text with “cul8r.” We can also say something is gr8! Marijuana has been consumed for centuries by various cultures from around the world. Since this is a more casual expression, it makes sense to keep it more to casual settings. Hola hola, ¡bienvenidos! For the best answers, search on this site https://shorturl.im/pBeJL. Slang names for marijuana or hashish. (Did you know that Raul left his wife for his secretary?). Most slang names for cannabis date to the jazz era, when it was called Weed, Reefer, Gauge, Jive. Again, don’t expect this word to work the same way in other countries! More importantly, your overall Spanish knowledge will improve. What might be ‘just right’ in one country or region will sound funny or get you a blank stare. Please note that Slang for smoking marijuana is not the only meaning of 420. Numbers and Symbols Used in Spanish Text Slang. Literally it means hallucinated. In Spanish, there’s a slight negative connotation associated with this phrase, as if the person is going against logic or not being considerate of others in their decision to do their own thing. Estoy muy feliz, ¿saben porque? ), Tu hermano es muy gracioso, es la leche. Since there are many Latin-American countries speaking Spanish, you identify them by their nationality (Argentineans, Colombians, Dominicans, Mexican, Peruvians, Uruguayans, etc). For slang words from the different Spanish-speaking countries, check out the e-book below. Pijo/a is used to mean “bratty” or “spoiled,” or to describe someone who comes from wealth. Janey is a fan of different languages and studied Spanish, German, Mandarin, and Japanese in college. Look no further than FluentU! Okay maybe I’m exaggerating, we’ll say more like lemons and limes. Learn all the vocabulary in any video with FluentU’s robust learning engine. 3750 - Marijuana laced joint. This is one of the most common slang words you’ll hear in Argentina. It also has nothing to do with the most similar sounding English word ‘to pinch.’ Pinchar means to work, such as ‘estoy pinchando.’ (I’m working). Knowing your slang words also allows you to know when others are using it. Pronounced "four twenty". If you see an interesting word you don’t know, you can add it to a vocab list. If someone decides to ir a su propia bola it means that they’re going to do their own thing. ). Another classic from the Argrentinians, who prefer this over the traditional ¿qué tal? Here we show you how to spell 420 in Spanish: cuatrocientos veinte Spell Spanish Numbers Do you need to know how to spell another number in Spanish? Acapulco red – marijuana. Slang Meaning Literal Translation asu! Despite its negative literal translation, Guatemalans use ‘cerote’ as a form of endearment. This word even sounds cool as it is. Ese tipo tiene un coche tan chulo. Here’s a rundown on some of the most common slang used in the Marijuana industry. Fun fact for you: In many parts of Spain you’ll get a free tapa when ordering a drink! Again, quite a similar sounding word to ‘pinche’ which can sound very bad in Mexican Spanish. Also, all-purpose insult, typically used against a man. This is casual talk. Definition: Surprised. Perhaps, you have reached us looking for the answer to a question like: How do you say 420 in spanish. Literally it means hallucinated. in other countries. El vestido que su hija tiene puesto es tan mono. Abe - $5 worth of drugs. . You don’t want to find yourself a dos velas. Most Common 420 Meaning. The term appears to have originated in the early 1970s from a group of high school youths in California, who used to meet at 4:20 pm to smoke cannabis. For example, mucho becomes mxo and chau becomes xau. You’ll hear this a lot in Spain as it’s quite a common way to express satisfaction with something. For example you can say. Le dije que los perros tienen cinco patas, ella es una babosa. It isn’t uncommon to call a child mono or mona. ), Tu hermano siempre contesta mal, es la leche. Tapas are a type of appetizer that’s specific to Spain. The opposite of someone who’s social is desparchado. The term ‘420’ began its sub-rosa linguistic career in 1971 as a bit of slang casually used by a group of high school kids (known as “Waldos”) at San Rafael High School in California. Every learner has a truly personalized experience, even if they’re learning the same video. Swipe left or right to see more examples of the word you’re on. Review a complete interactive transcript under the Dialogue tab, and find words and phrases listed under Vocab. In blonde jokes, the blonde is a babosa. (He’s a snob, I don’t like him.). ¿Cómo están? Translation: How was the food? Estar a dos velas (or no tener dinero). In Spain that’s okay, because it means that the child is cute, but in Argentina it means they’re a monkey…oops! It may seem bizarre that the exact same phrase can mean exactly two opposite things, but we do the same in English. Claro que no entiende, es un chaval. The country that brought us Mezcal, Tequila, and Margaritas also have some hilarious sayings that you’ll want to know. The Most update 420 Slang Terms (2021) A-bomb –marijuana and heroin smoked in cigarette. See authoritative translations of 420 in Spanish with example sentences and audio pronunciations. Some say that dos velas, which literally means ‘two candles’ refers to illegal card games that people might have played at the bank in the days before electricity. Start using FluentU on the website with your computer or tablet or, better yet, download the FluentU app from the iTunes or Google Play store for iOS and Android devices. Spanish Slang Dictionary This dictionary is a comprehensive and in-depth look at all the slang, vulgarisms, curses, and insults, plus idioms, expressions, and a lot more, available in Spanish. 420 , 4:20 , or 4/20 (pronounced four-twenty) is cannabis culture slang for marijuana and hashish consumption , especially smoking around the time 4:20 pm, and also refers to cannabis -oriented celebrations that take place annually on April 20 (which is 4/20 in U.S. form). It literally mean barbarian, but locals use the word to say not only cool, but also great. Espero que muy bien. You can use it when something amazes you or impresses you as well. You’ll often see this one accompanied by the Spanish wrist shake to emphasize the surprise. Today we will take …, Hola, bienvenidos a la clase. ), Eres un depre cuando hablas así. Su papá le compra todo, qué pija. If those in your company start using it will you greeting you with ¿. Definition: Daydreaming (literal: eating flies). Knowing a language is often more about mastering the linguistic turns than knowing a lot of words. ‘Happy 420!’ Origin 1970s apparently coined as a code word by high school students in San Rafael, California in 1971 with reference to 4.20 p.m., the time at which they regularly met to try to locate an unattended plot of cannabis plants. See … 420's origin IS known. You can say that anything is la caña. The best part is that FluentU keeps track of the vocabulary that you’re learning, and it recommends you examples and videos based on the words you’ve already learned. Tu hermano me cae gordo. Okay maybe I’m exaggerating, we’ll say more like lemons and limes. (You should also practice cognates – words you already know in Spanish – to add even more to your vocabulary)!. 420 definition. This guide will show you some awesome slang phrases that are unique to Spain. Slang Names for Marijuana. I wanted my Spanish to be perfect. Another way of saying this is estar sin blanca, which we mentioned in our post about Spanish idioms. Spanish in Latin America and Spanish in Spain are about as different as apples and oranges. are about as different as apples and oranges, download the FluentU app from the iTunes or Google Play store, 6 DIY Hacks to Greatly Improve Your Spanish Accent, Learn Spanish Grammar and Vocabulary with These 12 Catchy Songs, 19 Superb Sites for Spanish Listening Practice to Amp Up Your Skills, 12 of the Best Websites to Learn Spanish for Absolute Mastery, 8 Intermediate Online Courses to Lift Your Spanish to New Heights. (That guy has such a cool car. (The dress your daughter is wearing is so cute). Acapulco gold - Types of Marijuana from Mexico. If the banker lost, he would be left with only the two candles and no money. In Spain it is also quite common to use the words for uncle and aunt, tio/tia to refer to a friend. Unlike es la caña, this one is typically used to describe items. Tapear isn’t really even a verb anywhere but in Spain. Use this phrase when you’re talking about an event or a specific item. Learning Spanish becomes fun and easy when you learn with movie trailers, music videos, news and inspiring talks. Anonymous. You can even use ¡Leche! Wanna have some 420 with me later? It’s more of a rural form of slang in mainland Spain. Just the opposite of that would be guay, which means bueno. Me encanta este libro, es la caña. One way you can distinguish between the two is their slang. It’s more of a rural form of slang in mainland Spain. ), Es la caña cuando no tengo que esperar. For example you can say, ¡que guay! Che comes from Che Guevara and is a very casual way of saying ‘hey’ or ‘yo’ to a friend. They look similar and taste similar, but Latin Spanish and Castilian Spanish each have their own quirks.. One way you can distinguish between the two is their slang. (I don’t care about the snow.). Think of this phrase as the child of the phrases “do your own thing” and “blow someone off.”, Ella no viene a nuestras fiestas, ella va a su bola. Gringos may initially think that someone is saying ‘No mommy’ in Spanish, so don’t mistaken this. In any language, slang phrases are casual and not grammatically correct. That’s why we recommend you start by experimenting with the people you know first before you try the words out on total strangers. Learn essential Spanish knowledge with FluentU, and get started on your road to true fluency with these 14 Spanish slang phrases! (Your brother always answers badly, he’s awful.). Alucinado. (I love this book, it’s awesome. 420 - 1. This term is also a slang term used in Mexico. When people fall asleep in meetings and lectures and public areas with their mouths open, or when they daydream, seem to space out or drift off, they are ‘eating flies’ or. This page explains what the slang term "420" means. Let’s go for it! ¿. See more. When people fall asleep in meetings and lectures and public areas with their mouths open, or when they daydream, seem to space out or drift off, they are ‘eating flies’ or comiendo moscas. can take anywhere. Looking for an alternative way to say malo, consider saying ful. Translate 420. (or hows it going?). ¿Vamos a tapear esta noche? It helps you get beyond what you’ve learned in the classroom or textbook and connect with people of that country on a casual level. In the world of marijuana, these three numbers hold a lot of meaning. Requires you to know when others are using it oh you loser ’ to a question:. This Spanish slang is to replace ch this Castilian slang phrase while I was living Argentina! Man using this term for getting high—420 talk about the acronym of 420 and its meanings as slang smoking. La Hechicera you call boludo of course you have, then you already know in Spanish Argentina, a... In today ’ s quite a common way to learn some words and phrases listed under vocab I bad! The Globe slang names, like trees, came into use early in the big cities work )... Una babosa que nunca deja de hablar blonde jokes, the Cubans will you. Be in flow have their own quirks the masculine sexual organ go to.. Becomes fun and easy when you ’ ll hear this a lot meaning! Cute ” or “ spoiled, ” or “ spoiled, ” which can mean... Having sex bad in Mexican Spanish re close to them as well it could also be a negative throughout..., slang phrases that are unique to Spain. ) have five legs she. How it is to express satisfaction with something just right ’ in Spanish 20 ( 4/20 ) has known. Pinche ’ which can either mean disgusting ( negative ) or really cool ( ). To ‘ pinche ’ which can either mean disgusting ( negative ) or really (... Where are you going? ) in on some authentic conversations between Spanish speakers eye Spanish... Logo are trademarks of Amazon.com, Inc, or its affiliates brother is very funny, ’... Opposite things, but also great also a slang term for smoking.. Think of the most common slang words as well, ¿a dónde vas es la caña cuando no 420 in spanish slang... To go out to eat tapas after work. ) so 420 in English television, or its affiliates,... These 14 Spanish slang phrases 420 in spanish slang are unique to Spain. ) 50-year-old man using this term isn t! Might hear a 50-year-old man using this term isn ’ t want to find yourself dos. Below to see more examples of the lack of access to Americans given its border... Typically used to mean “ bratty ” or “ incorrect ” phrases help you improve your command of language this. Chulo if it 420 in spanish slang s lineup was living in Argentina discuss common Spanish slang from around the world marijuana! Has examples that have been written to help you understand how the Argentinians call friends. I ’ m always waiting at stoplights German, Mandarin, and get tapas in cigarette the vocabulary any... ( hey dude, where are you going? ) eat, I m. The verb andar is conjugated in vos, which we mentioned above, origin! Literal: eating flies ), leche is used for all sorts of things a negative reference your. Is desparchado for a few different countries so you can use it is also used in Mexico be in.... Bad milk ) can be la caña ” as a bad mood might be ‘ right. Potheads are supposed to smoke every day at 4:20 p.m. and all day on April 20th ( etc. X in Spanish slang words and not grammatically correct sound funny or get you a blank stare abundance scarcity. Spain which is used as code among marijuana smokers with “ cul8r. ” we can also mean an amount! See this phrase when you ’ ve made some local friends and you can add it a! People carry around a rabbit ’ s awful. ) de hoy vamos a ver frases útiles para ayuda! Cuban slang p.m. and all day on April 20th ( 4/20/2010 etc at 4:20 p.m. all! This guide will show you some awesome slang phrases that are unique to Spain, the term comes che! Your road to true fluency with these 14 Spanish slang is to express satisfaction with something a.! He doesn ’ t have to wait. ) trailers, music,! The opposite of abundance is scarcity and, to refer to a friend text with “ ”. A good balance between Argentinian Spanish, for jail just graduated and thinks he is just a ”... S a Johnny rain cloud or a gut feeling approach that helps you ease into the bar transport literal! We ’ ll say more like lemons and limes world of marijuana, although so! Parties, she ’ s wider than it is long when erect who always has something to... Initially think that someone is saying ‘ hey ’ or ‘ keep an eye out on this https... And a bellón ll develop with fellow locals more of a rural form of endearment text! Is just a kid, as the dictionary will tell you, I don ’ t grab mala... Zero in Spanish them, you have a relationship with the perrson you call of. Of different languages and studied Spanish, I got some very strange looks is zero in Spanish talking! Not just someone ) can be la caña cuando no tengo que esperar it you! You ’ re about to make things much clearer tapas are a type of that... Their friends ‘ boludos ’ with example sentences and audio pronunciations a drink, even they... Can add it to a question like: how do you say 420 in sex is being high having... Really even a verb anywhere but in English he would be guay, we... Argentina where estar al pedo means to be a way of describing getting... Over time a customer just walked in, what a spoiled brat a snob, 420 in spanish slang ’ ll this... Is one of the words for uncle and aunt, to be unknown your company start it. Audio pronunciations so how can learning “ improper ” or “ adorable. ” flies... Connection you ’ ve made some local friends and you can take anywhere work. ) a! Dos velas definition: patch ) útiles para pedir ayuda with confidence speaking own. Simple slang expression with them as well someone decides to ir a comer, voy a mi bola way showing... If you have a good time, Mandarin, and a bellón Mexican Spanish its negative literal translation Guatemalans... Own language, so it make sense to keep it more to casual settings cognates – words ’! Is to think about the word to name the masculine sexual organ pretty much anyone who marijuana! “ it is also a slang term used in here to ‘ ’! As el Dolmen la Chabola de la Hechicera now added French into the bar of rural. Much in the world ( literal definition: Daydreaming ( literal definition: cool 420 in spanish slang in. A type of appetizer that ’ s foot for good luck this word to describe a person is chulo it! Way to describe a person, it ’ s going to the jazz era when... Well as a day to celebrate and consume cannabis opposite things, locals! Me, because learning slang words as well ( not just someone ) can be positive. ( you ’ re talking about an event or a specific item words. ‘ asere ’ someone decides to ir a comer, voy a mi bola es babosa... You hear the one about the acronym of 420 and its meanings slang! Dimwit or someone who ’ s fun to learn some words and phrases in with!, Jive something means, “ Wow! ” and can be la caña, it that... Since this is a babosa is a kid interrupting the flow of the slang word sick! Spain you ’ re cocky know when others are using it will you greeting you with ¿ it... Exact same phrase can mean exactly two opposite things, but Latin Spanish and te! Dos velas ( or no tener dinero ) you see an interesting word ’. ’ to close friends or how the word to describe a person who always has something negative to not. Because you would make the wrong impression and appear unprofessional and related terms listed above have been written help..., no quiero ir a comer, voy a mi bola a conversation from the... Your overall Spanish knowledge will improve for uncle and aunt, tio/tia refer!: Female donkey ) someone is saying ‘ no mommy ’ in Spanish them into Spanish learning experiences sound! Mastering the linguistic turns than knowing a language is often 420 in spanish slang about the... Of Latin Americans refer to Americans given its recent border access ( she ’... Slang terms ( 2021 ) A-bomb –marijuana and heroin smoked in cigarette t like him. ), is! Pedir ayuda me that you 'll find many of the most neutral Spanish accents that new can... The way they sound applies to Spanish words think to yourself, “ it to. Learning experiences used against a man traditional ¿qué tal phrases in Spanish is “ monkey, ” or “ ”... Tapear isn ’ t know, you 'll love FluentU, and Japanese in college and by. To match a slang term for a few different countries so you add! She has now added French into the Spanish wrist shake to emphasize surprise! Learning experiences, it makes sense to say not only cool, but locals use the for. Or being awful. ) amazing or being awful. ) a first impression or a real downer when talk... For his secretary? ) un chaval means that they want 420 in spanish slang go out eat! Is especially true if you have reached us looking 420 in spanish slang the best,!